1 00:00:33,063 --> 00:00:38,063 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:38,063 --> 00:00:43,063 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi 3 00:00:43,063 --> 00:00:45,524 PERSONAJELE, INSTITUȚIILE FIRME ȘI LOCURI 4 00:00:45,608 --> 00:00:47,985 REPRESENTAT ÎN ACEASTA DRAMA SUNT COMPLET FICȚIONALE 5 00:01:00,081 --> 00:01:03,084 MESAJE SOSITE 6 00:01:11,217 --> 00:01:13,803 {\an8}EPISODUL 11 7 00:01:17,139 --> 00:01:20,017 Dnă Kang, sunt multe articole presupunând că este Peoplez. 8 00:01:20,101 --> 00:01:21,477 Este adevărat? 9 00:01:21,560 --> 00:01:23,479 BIOTEHNOLOGIE IKONIC, FRAUDA DE 20 MILIARDE CÂȘTIGATE... CEO-ul A DISPARUT 10 00:01:26,524 --> 00:01:28,901 CEO-ul unei companii farmaceutice numită Ikonic Biotechnology a dispărut 11 00:01:28,984 --> 00:01:33,280 după ce a luat miliarde de woni în investiții în timp ce se preface că devine public. 12 00:01:33,364 --> 00:01:36,158 O firmă de căutare celebră „P” este în curs de anchetă 13 00:01:36,242 --> 00:01:40,329 întrucât s-a constatat că este implicat în frauda investiţională. 14 00:01:40,412 --> 00:01:42,248 spun procurorii 15 00:01:42,331 --> 00:01:45,626 firma de căutare era însărcinată cu angajarea angajații de la Ikonic Biotechnology... 16 00:01:45,709 --> 00:01:46,961 Kang Ji-yun. 17 00:01:47,711 --> 00:01:50,214 Am spus că nu vei primi să te bucuri de ea mult mai mult. 18 00:01:50,297 --> 00:01:53,884 {\an8}Ancheta va fi efectuată luând în considerare posibilitatea 19 00:01:53,968 --> 00:01:55,886 {\an8}a firmei de căutare „P” fiind implicat în fraudă. 20 00:02:24,415 --> 00:02:26,917 Doamnă Kang, este adevărat că Peoplez a fost implicat? 21 00:02:27,001 --> 00:02:28,002 Ai fost la curent cu frauda? 22 00:02:28,085 --> 00:02:30,254 Ați recomandat candidații în timp ce știe? 23 00:02:30,337 --> 00:02:32,131 Ce se va întâmpla cu aceia angajat de firma? 24 00:02:32,214 --> 00:02:34,008 Nu erai deloc conștient? 25 00:02:34,091 --> 00:02:36,719 Este adevărat că ai avut o relație strânsă cu CEO-ul? 26 00:02:36,802 --> 00:02:39,180 Dnă Kang, cât timp l-ai cunoscut pe domnul Park? 27 00:02:39,263 --> 00:02:41,223 Știți unde se află de CEO Park Young-min? 28 00:02:41,307 --> 00:02:43,142 Ce le-ai spune victimelor? 29 00:02:43,225 --> 00:02:45,227 Ai fost implicat în recrutarea investitorilor? 30 00:03:00,868 --> 00:03:03,370 - Doamna Kang. - Vă rog să ne răspundeți. 31 00:03:11,670 --> 00:03:15,549 - O ultimă întrebare. - Doamnă Kang! 32 00:03:18,969 --> 00:03:20,346 Ești CEO Kang Ji-yun? 33 00:03:23,599 --> 00:03:25,476 Suntem aici pentru a investiga 34 00:03:25,559 --> 00:03:26,894 cazul Ikonic Biotechnology. 35 00:03:27,770 --> 00:03:29,688 Acesta este un mandat de percheziție. 36 00:03:29,772 --> 00:03:30,606 GARANT DE CĂUTARE 37 00:03:30,689 --> 00:03:32,191 Vă cerem cooperarea. 38 00:03:39,448 --> 00:03:42,326 Vom continua cu căutarea și sechestrul în birou. 39 00:03:42,409 --> 00:03:44,036 Să începem. 40 00:03:44,119 --> 00:03:45,663 Ar trebui să mergeți acolo. 41 00:03:48,624 --> 00:03:51,043 Totuși, cum ai putea face asta? 42 00:03:51,126 --> 00:03:53,212 Nu poți trece prin lucrurile noastre atât de nesăbuit. 43 00:03:53,295 --> 00:03:55,047 ce faci? 44 00:03:55,130 --> 00:03:57,633 Nu e nimic acolo! 45 00:04:10,104 --> 00:04:13,565 Dnă Kang, putem vorbi un minut? 46 00:04:24,410 --> 00:04:26,662 Vă rugăm să așteptați aici. 47 00:04:37,381 --> 00:04:39,091 De ce închizi jaluzelele? 48 00:04:39,174 --> 00:04:41,010 Doamna Kang nu este o criminală! 49 00:04:43,679 --> 00:04:45,264 Ce se întâmplă? 50 00:04:45,347 --> 00:04:46,557 Ce fraudă de investiții? 51 00:04:46,640 --> 00:04:47,766 Căutare și sechestru pentru ce? 52 00:05:01,155 --> 00:05:02,781 CEO Park Young-min al Biotehnologiei Ikonice 53 00:05:02,865 --> 00:05:05,534 a deturnat fondurile de investiții și a dispărut. 54 00:05:05,617 --> 00:05:09,079 Prejudiciul estimat este peste 20 de miliarde de woni. 55 00:05:09,163 --> 00:05:11,623 Ai lucrat cu CEO Park Young-min până de curând? 56 00:05:12,875 --> 00:05:16,086 Da, noi eram la conducere de a-și angaja angajații. 57 00:05:16,170 --> 00:05:18,630 Aveți și acțiuni în Ikonic Biotehnologie. 58 00:05:18,714 --> 00:05:21,050 Trebuie să fi fost destul de aproape. 59 00:05:21,133 --> 00:05:23,761 Am primit acțiuni ca avans. 60 00:05:23,844 --> 00:05:26,096 Este comun între o firmă de căutare și clienții săi? 61 00:05:26,180 --> 00:05:27,181 Nu este obișnuit. 62 00:05:27,264 --> 00:05:30,976 Ikonic Biotechnology a avut multe de potențial, așa că am luat acea decizie. 63 00:05:31,060 --> 00:05:32,770 Intenționa să devină public, 64 00:05:32,853 --> 00:05:34,730 și pregătindu-se să crească în dimensiune. 65 00:05:34,813 --> 00:05:37,399 Totul a fost o minciună. 66 00:05:37,483 --> 00:05:39,777 Publicarea și semnarea contractelor pentru noul lor medicament. 67 00:05:39,860 --> 00:05:42,237 Erau minciuni fabricate să comită fraudă investițională. 68 00:05:42,321 --> 00:05:44,031 Chiar nu aveai idee? 69 00:05:44,114 --> 00:05:45,491 Sunt sigur că le-ați verificat. 70 00:05:45,574 --> 00:05:48,368 E greu de crezut că nu știai. 71 00:05:48,452 --> 00:05:51,413 Știți că mulți au făcut investiții pe baza increderii lor in tine? 72 00:05:51,497 --> 00:05:53,248 ma scuzati? Ce vrei să spui? 73 00:05:53,332 --> 00:05:56,668 Menționarea ta și a Peoplez des au apărut când s-au făcut aceste investiții. 74 00:05:56,752 --> 00:05:58,754 Nu erai conștient de asta? 75 00:05:59,630 --> 00:06:02,382 Nu ai închis ochii pentru câștiguri monetare? 76 00:06:03,383 --> 00:06:06,386 Vrei să sugerezi că m-am înțeles cu el? 77 00:06:06,470 --> 00:06:08,222 Pentru asta e ancheta. 78 00:06:08,847 --> 00:06:09,932 Nu este adevărat. 79 00:06:10,015 --> 00:06:12,518 În afară de acțiuni, Nu am obtinut niciun profit. 80 00:06:12,601 --> 00:06:13,852 Continuă și urmărește-mi conturile bancare. 81 00:06:13,936 --> 00:06:16,855 Cine ar primi asemenea bani în conturi bancare care sunt urmăribile? 82 00:06:17,731 --> 00:06:18,690 Acest lucru este suficient pentru moment. 83 00:06:18,774 --> 00:06:20,609 După ce am analizat documentele confiscate, 84 00:06:20,692 --> 00:06:22,236 Te voi contacta din nou. 85 00:06:22,319 --> 00:06:24,488 Ne vedem curând la secția de poliție. 86 00:06:49,221 --> 00:06:50,639 Îmi pare rău. 87 00:06:50,722 --> 00:06:52,307 Totul e din cauza mea. 88 00:06:55,853 --> 00:06:58,939 Kyung-hwa, ai terminat verificarea informațiile despre Ikonic Biotechnology? 89 00:06:59,022 --> 00:07:01,233 Da, după cum puteți vedea în raportul meu, 90 00:07:01,316 --> 00:07:04,486 situațiile lor financiare par stabile, iar raportul lor de afaceri este impecabil. 91 00:07:04,570 --> 00:07:07,072 Am verificat că noul lor medicament a fost brevetat. 92 00:07:07,156 --> 00:07:08,198 Totul arată bine. 93 00:07:08,282 --> 00:07:10,993 Compania pare suficient de demnă de încredere pentru a recomanda candidaților noștri. 94 00:07:11,076 --> 00:07:15,122 Am trimis o cerere unei companii farmaceutice globale 95 00:07:15,205 --> 00:07:17,666 care a semnat un contract cu tehnologia Ikonic. 96 00:07:17,749 --> 00:07:19,793 Dar nu am primit un răspuns. 97 00:07:19,877 --> 00:07:23,672 Toate documentele lor părea să fie în ordine. 98 00:07:23,755 --> 00:07:28,260 Au fost atât de multe articole privind exportul tehnologiei lor. 99 00:07:28,343 --> 00:07:30,804 Deci nu m-am gândit ar fi o problema. 100 00:07:30,888 --> 00:07:32,639 Eu... Îmi pare rău. 101 00:07:32,723 --> 00:07:36,351 Nu mă așteptam ca lucrurile să meargă atât de rău. 102 00:07:37,769 --> 00:07:39,605 Ai spus că toate documentele lor par în regulă. 103 00:07:39,688 --> 00:07:42,191 Cum altfel ai fi putut să știi a fost o escrocherie? 104 00:07:42,733 --> 00:07:45,611 E în regulă. Nu mai da vina pe tine și pleacă. 105 00:07:46,695 --> 00:07:47,571 Bine. 106 00:07:51,241 --> 00:07:52,784 Cum au putut... 107 00:07:53,744 --> 00:07:55,787 De aceea ne-au plătit în schimb în acțiuni. 108 00:07:55,871 --> 00:07:58,540 Plănuiau să dispară după ce au devenit fără valoare. 109 00:07:58,624 --> 00:08:01,043 Ne-au folosit pentru a angaja oameni cumsecade a arata legitim, 110 00:08:01,126 --> 00:08:04,213 apoi a înșelat investitorii din banii lor. 111 00:08:04,296 --> 00:08:05,839 A ucis două păsări dintr-o singură lovitură. 112 00:08:05,923 --> 00:08:10,302 Ar fi putut rula singuri această înșelătorie. De ce să ne implicăm în primul rând? 113 00:08:11,220 --> 00:08:13,847 Se roagă cineva pentru ca Peoplez să cadă? 114 00:08:16,141 --> 00:08:17,518 La naiba. 115 00:08:26,860 --> 00:08:29,571 Totul este bine, așa că vino aici și stai. 116 00:08:30,197 --> 00:08:33,867 Odată ce pleci din țară, după ce s-a ascuns aici în liniște, 117 00:08:33,951 --> 00:08:36,578 viața ta se va schimba complet. 118 00:08:36,662 --> 00:08:37,913 Au fost securizate toate rutele? 119 00:08:37,996 --> 00:08:39,122 Desigur. 120 00:08:39,206 --> 00:08:43,085 Peste zece zile vom face noi doi dispar complet din Coreea. 121 00:08:43,168 --> 00:08:45,254 Nu vă faceți griji. Nu este prima dată. 122 00:08:49,383 --> 00:08:50,926 În regulă. 123 00:08:51,009 --> 00:08:52,177 Felicitări. 124 00:08:52,886 --> 00:08:56,014 În sfârșit, ți-ai îndeplinit dorința. 125 00:08:56,515 --> 00:08:57,975 Ești bucuros să vezi că Peoplez se prăbușește? 126 00:08:58,058 --> 00:08:59,601 Se înțelege de la sine. 127 00:08:59,685 --> 00:09:01,853 Cum te simți când ai furat de la investitorii noștri? 128 00:09:01,937 --> 00:09:03,105 Sunt extaziat! 129 00:09:05,691 --> 00:09:07,067 Chiar vom fi bine? 130 00:09:07,150 --> 00:09:08,277 Desigur. 131 00:09:08,360 --> 00:09:10,195 Banii noștri au fost trimiși în străinătate în siguranță. 132 00:09:10,279 --> 00:09:11,905 Calea noastră de evacuare este securizată. 133 00:09:11,989 --> 00:09:13,240 Ce ar putea merge prost? 134 00:09:13,949 --> 00:09:16,660 Domnule Park, ce am spus cand te-am cunoscut prima data? 135 00:09:16,743 --> 00:09:19,997 Ai muncit din greu pentru un nou medicament care nu s-ar vinde niciodată. 136 00:09:20,080 --> 00:09:22,457 De ce să nu-ți schimbi viața instantaneu? 137 00:09:22,541 --> 00:09:25,127 Ți-ai jucat bine rolul, și acum ești atât de aproape 138 00:09:25,210 --> 00:09:26,878 să-ți schimbi viața. 139 00:09:26,962 --> 00:09:28,839 Așa că bucură-te. 140 00:09:28,922 --> 00:09:31,300 Toată munca a fost făcută. 141 00:09:36,346 --> 00:09:37,389 Lasă-mă să te întreb un lucru. 142 00:09:37,472 --> 00:09:39,474 De ce i-ai făcut asta lui Peoplez? 143 00:09:42,269 --> 00:09:45,689 CEO-ul de la Peoplez mă enervează. 144 00:09:47,107 --> 00:09:48,150 domnule Park. 145 00:09:49,693 --> 00:09:51,153 Oamenii sunt toți la fel. 146 00:09:51,236 --> 00:09:53,238 Arătând sofisticat nu te face mai bun. 147 00:09:54,197 --> 00:09:57,659 Suntem cu toții pe aceeași barcă, așa că nu te mai preface că ai conștiință. 148 00:09:58,285 --> 00:10:00,412 Cel care a acceptat oferta noastră 149 00:10:00,495 --> 00:10:01,788 ai fost tu. 150 00:10:09,046 --> 00:10:10,297 Nu, mulțumesc. 151 00:10:14,468 --> 00:10:17,054 Asta nu-l face oricare diferit de noi. 152 00:10:17,137 --> 00:10:18,055 Va fi bine? 153 00:10:18,138 --> 00:10:21,141 Nu vă faceți griji. Voi fi cu ochii pe el și vom dispărea împreună. 154 00:10:26,438 --> 00:10:28,357 Mai sunt reporterii acolo? 155 00:10:28,440 --> 00:10:30,567 Da, s-ar putea să aștepte afară toată ziua. 156 00:10:32,027 --> 00:10:34,029 Cât încearcă ei să obțină de la noi? 157 00:10:34,988 --> 00:10:38,241 Există un articol despre percheziție și sechestru 158 00:10:38,325 --> 00:10:39,576 în biroul nostru. 159 00:10:40,535 --> 00:10:41,578 Ce? 160 00:10:44,623 --> 00:10:45,832 „FIRMA DE CĂUTARE P, IMPLICATĂ ÎN FRAUDA DE INVESTIȚII CÂȘTIGATE DE 20 MILIARDE” 161 00:10:45,916 --> 00:10:50,212 Oricine ar recunoaște că suntem noi. 162 00:10:51,463 --> 00:10:52,589 Bunătate. 163 00:10:54,049 --> 00:10:55,092 Ji-yun. 164 00:10:56,176 --> 00:10:57,636 Articolele sunt publicate. 165 00:11:05,477 --> 00:11:08,355 DIRECTORUL HWANG MIN-SIK DE LA NEXT 166 00:11:09,981 --> 00:11:11,274 Bună ziua, domnule Hwang. 167 00:11:13,193 --> 00:11:14,236 Pardon? 168 00:11:14,945 --> 00:11:16,405 Anularea contractului? 169 00:11:17,447 --> 00:11:19,116 Dar… 170 00:11:33,380 --> 00:11:34,756 CERERE DE ANULAREA CONTRACTULUI 171 00:11:34,840 --> 00:11:36,091 CERERE DE ANULAREA CONTRACTULUI 172 00:11:36,174 --> 00:11:37,551 ANULAREA CONTRACTULUI DATORITĂ ÎNCĂLCĂRII CONTRACTULUI 173 00:11:41,680 --> 00:11:43,640 Bună ziua? 174 00:11:49,438 --> 00:11:51,148 Buna ziua? Da, domnule. 175 00:11:52,190 --> 00:11:53,108 Percheziția și sechestrul? 176 00:11:53,191 --> 00:11:54,651 Suntem sub anchetă. 177 00:11:54,734 --> 00:11:56,570 Nu, asta nu este. 178 00:11:56,653 --> 00:11:58,530 Noi suntem victimele. E o neînțelegere… 179 00:11:58,613 --> 00:12:01,491 Nu poți încălca contractul unilateral. 180 00:12:01,575 --> 00:12:04,578 Doriți să opriți procesul de angajare? Dar ar trebui sa astepti... 181 00:12:04,661 --> 00:12:07,289 Desigur. Nu este nicio problemă cu munca. 182 00:12:07,372 --> 00:12:09,958 Domnule, puteți conta pe mine. Domnule? 183 00:12:20,844 --> 00:12:22,012 Ar trebui să trimit 184 00:12:25,348 --> 00:12:26,600 angajatii acasa? 185 00:12:28,518 --> 00:12:29,686 Vă rog să le spuneți 186 00:12:31,104 --> 00:12:32,189 a se aduna în jur. 187 00:12:37,861 --> 00:12:41,615 În primul rând, aș vrea să-mi cer scuze pentru acest incident scandalos. 188 00:12:42,365 --> 00:12:44,576 Un lucru pe care îl pot spune clar este 189 00:12:44,659 --> 00:12:47,787 că nu am făcut nimic umilitor în calitate de CEO al Peoplez. 190 00:12:50,123 --> 00:12:53,001 Adevărul va fi dezvăluit după anchetă. 191 00:12:53,084 --> 00:12:55,545 Vom depăși această criză. 192 00:12:55,629 --> 00:12:57,464 Îți promit. 193 00:12:58,423 --> 00:13:00,884 Deocamdată va fi greu pentru a continua lucrul ca de obicei. 194 00:13:00,967 --> 00:13:03,053 Până la apariția rezultatelor investigației, 195 00:13:03,136 --> 00:13:04,721 vei lucra de acasă. 196 00:13:05,430 --> 00:13:06,932 Până la o nouă notificare, 197 00:13:07,015 --> 00:13:09,518 Vă rugăm să așteptați în timp ce lucrați de acasă. 198 00:13:36,628 --> 00:13:37,796 Tu ai fost, părinte? 199 00:13:37,879 --> 00:13:40,507 Cum pot înțelege fără context? 200 00:13:40,590 --> 00:13:42,133 Tu ești cel care a făcut asta? 201 00:13:46,263 --> 00:13:48,431 Crezi că nu am nimic mai bun de făcut? 202 00:13:48,515 --> 00:13:50,767 Firma aia de căutare nu este nimic pentru mine. 203 00:13:54,688 --> 00:13:56,314 E bine dacă nu ai fost tu. 204 00:14:00,110 --> 00:14:02,028 Sunt cu ochii pe el. 205 00:14:02,112 --> 00:14:05,490 Dacă lucrurile încep să meargă spre sud, Va trebui să iau o decizie. 206 00:14:05,574 --> 00:14:08,285 Părăsiți Peoplez într-o lună, și vino să lucrezi pentru mine. 207 00:14:10,203 --> 00:14:11,371 Nu. 208 00:14:12,247 --> 00:14:14,040 Nu am de gând să fac ce vrei tu. 209 00:14:14,124 --> 00:14:16,501 Nu voi lucra niciodată pentru tine. 210 00:14:17,127 --> 00:14:18,253 Renunţă. 211 00:14:26,261 --> 00:14:28,889 Dacă nu plănuiește să facă ceea ce vreau eu, 212 00:14:29,848 --> 00:14:32,183 nu va merita să investească în el. 213 00:14:47,157 --> 00:14:50,535 NOTIFICARE CARD DE CREDIT CARDUL DVS. A FOST ANULAT 214 00:14:54,122 --> 00:14:55,916 SECRETAR WANG 215 00:14:55,999 --> 00:14:58,126 Încuietoarea ușii casei tale a fost schimbat. 216 00:14:58,209 --> 00:15:00,128 Dacă doriți să aflați noua parolă, 217 00:15:00,211 --> 00:15:01,963 vă rugăm să contactați președintele. 218 00:15:02,047 --> 00:15:03,882 Am fost dat afară din propria mea casă? 219 00:15:07,177 --> 00:15:09,179 Bătrânul meu este necruțător. 220 00:15:11,264 --> 00:15:12,349 Amenda. 221 00:15:12,432 --> 00:15:13,850 Aduceți-l. 222 00:15:51,346 --> 00:15:52,681 Toată lumea a plecat acasă. 223 00:15:53,348 --> 00:15:54,474 Ar trebui să mergem și noi. 224 00:16:10,615 --> 00:16:11,616 Ji-yun. 225 00:16:12,867 --> 00:16:14,035 Eun-ho. 226 00:16:20,125 --> 00:16:21,626 mi-e asa de frica… 227 00:16:23,712 --> 00:16:24,838 că acesta va fi sfârşitul. 228 00:16:28,258 --> 00:16:29,384 Nu este sfârșitul. 229 00:16:32,470 --> 00:16:33,888 Nu ești singur. 230 00:17:32,864 --> 00:17:35,742 Sunt bine, poți pleca acum. 231 00:17:37,118 --> 00:17:39,162 Voi pleca după ce ai adormit. 232 00:17:40,538 --> 00:17:41,623 Într-adevăr, sunt bine. 233 00:17:41,706 --> 00:17:43,124 Dar nu sunt. 234 00:17:43,208 --> 00:17:45,543 Voi sta până adormi. 235 00:17:46,169 --> 00:17:48,004 Nu te gândi la asta și du-te la culcare. 236 00:18:12,153 --> 00:18:14,114 Aceasta nu este casa lui Kang Ji-yun? 237 00:18:14,197 --> 00:18:17,200 Doamnă Kang, știu totul, așa că vino afară! 238 00:18:17,283 --> 00:18:18,743 Ieși afară, Kang Ji-yun! 239 00:18:25,667 --> 00:18:26,584 Care este problema? 240 00:18:26,668 --> 00:18:29,671 Am investit în Ikonic Biotechnology și ne-am pierdut banii. 241 00:18:29,754 --> 00:18:31,464 Dacă doamna Kang este înăuntru, vreau să o văd. 242 00:18:31,548 --> 00:18:32,549 Potrivit știrilor, 243 00:18:32,632 --> 00:18:35,051 Kang Ji-yun a fost implicat în fraudă. 244 00:18:35,135 --> 00:18:36,594 Nu te mai ascunde și ieși afară! 245 00:18:36,678 --> 00:18:38,263 Ieși afară, Kang Ji-yun! 246 00:18:39,013 --> 00:18:40,098 Nu este adevărat. 247 00:18:40,181 --> 00:18:41,724 Opriți zarva și plecați. 248 00:18:41,808 --> 00:18:43,351 Doamna Kang nu este înăuntru? 249 00:18:43,434 --> 00:18:45,979 Nu trimite pe altcineva ca pe un laș. Ieși tu însuți! 250 00:18:46,062 --> 00:18:48,064 Erați cu toții împreună! 251 00:18:48,148 --> 00:18:49,607 Câți bani ai furat? 252 00:18:49,691 --> 00:18:50,608 Doamnă Kang! 253 00:18:50,692 --> 00:18:51,734 Îndepărtează-te din drum. 254 00:18:51,818 --> 00:18:53,611 Dacă nu pleci, voi chema poliția. 255 00:18:53,695 --> 00:18:54,946 Chemați poliția. 256 00:18:55,029 --> 00:18:56,948 Crezi că te vor asculta? 257 00:18:57,031 --> 00:18:59,367 Vrei să provoc o adevărată zarvă? 258 00:18:59,450 --> 00:19:00,952 Iesi din drum. 259 00:19:08,626 --> 00:19:10,003 Mai bine pleci. 260 00:19:12,922 --> 00:19:15,258 Vom pleca azi, 261 00:19:15,341 --> 00:19:17,302 dar știm unde lucrează și locuiește. 262 00:19:17,385 --> 00:19:19,971 Spune-i să nu se gândească nici măcar despre fuga. 263 00:19:20,930 --> 00:19:21,973 Să mergem. 264 00:19:22,056 --> 00:19:23,850 Doamnă Kang, m-ai auzit? 265 00:19:23,933 --> 00:19:26,352 Ne vom întoarce, bine? 266 00:19:53,004 --> 00:19:54,088 Să mergem la mine acasă. 267 00:20:02,597 --> 00:20:05,934 Pa, a apărut ceva la biroul doamnei Kang. 268 00:20:06,017 --> 00:20:08,478 Va trebui să stea cu noi în seara asta. 269 00:20:08,561 --> 00:20:10,396 - Ești... - Grozav, mi-ar plăcea asta. 270 00:20:11,356 --> 00:20:12,815 Adu-o acasă curând. 271 00:20:21,658 --> 00:20:23,326 Sora mea minunată vine azi la mine acasă. 272 00:20:23,409 --> 00:20:25,912 Serios? Dar de ce vine ea? 273 00:20:25,995 --> 00:20:29,082 Nu știu. S-a întâmplat ceva rău la munca ei. 274 00:20:29,165 --> 00:20:32,168 Atunci nu ar trebui să fii fericit? 275 00:20:33,294 --> 00:20:34,128 Ar trebui? 276 00:20:34,212 --> 00:20:35,922 Poate am făcut o greșeală. 277 00:20:40,510 --> 00:20:42,637 Jung Seo-jun, pot să împrumut creioanele tale colorate? 278 00:20:51,854 --> 00:20:52,939 Încet. 279 00:21:07,620 --> 00:21:09,330 Sora, asta e pentru tine. 280 00:21:10,456 --> 00:21:11,374 Ce-i asta? 281 00:21:19,090 --> 00:21:21,384 SIS, RĂMINI PUTERNIC SUPERPUTERE VITAMINĂ 282 00:21:23,553 --> 00:21:25,972 Îi dau asta tatălui meu când îi este greu. 283 00:21:26,055 --> 00:21:27,974 Este foarte eficient. 284 00:21:28,057 --> 00:21:29,142 Da, tată? 285 00:21:29,225 --> 00:21:31,269 Ce? Desigur. 286 00:21:31,352 --> 00:21:34,439 Este cel mai eficient și medicament durabil știu. 287 00:21:36,065 --> 00:21:37,358 Mulțumesc, Byeol. 288 00:21:37,900 --> 00:21:39,694 Datorită ție, mă voi simți mai bine. 289 00:21:46,451 --> 00:21:49,287 Dormi aici diseară, nu? 290 00:21:49,370 --> 00:21:51,998 Da, îți datorez unul. 291 00:21:52,081 --> 00:21:53,458 Mulțumesc pentru înțelegere, Byeol. 292 00:21:54,334 --> 00:21:57,045 Am multe să-ți mulțumesc pentru astăzi. 293 00:21:57,795 --> 00:21:59,505 Atunci unde vei dormi diseară? 294 00:21:59,589 --> 00:22:01,507 Ce? Ei bine… 295 00:22:01,591 --> 00:22:03,301 Adică, 296 00:22:03,926 --> 00:22:06,054 unde ar trebui... 297 00:22:06,721 --> 00:22:08,431 Soră, dormi în patul meu. 298 00:22:08,514 --> 00:22:10,350 Tată, vreau să doarmă în patul meu cu mine în seara asta. 299 00:22:12,560 --> 00:22:14,604 Desigur, ar trebui. 300 00:22:16,105 --> 00:22:17,482 Sună bine. 301 00:22:27,450 --> 00:22:29,619 Pa, nu ești incomod? 302 00:22:29,702 --> 00:22:31,579 Tu ce mai faci? 303 00:22:31,662 --> 00:22:32,955 Nu este prea mic? 304 00:22:33,039 --> 00:22:35,124 Nu, sunt foarte confortabil. 305 00:22:38,294 --> 00:22:39,170 Ce s-a întâmplat? 306 00:22:39,253 --> 00:22:40,713 Nu poți adormi? 307 00:22:41,756 --> 00:22:42,590 Nu. 308 00:22:42,673 --> 00:22:44,342 Când ai multe gânduri, 309 00:22:44,425 --> 00:22:46,135 nu poți adormi ușor. 310 00:22:46,219 --> 00:22:48,596 Așa că trebuie să vă limpeziți mintea a adormi. 311 00:22:50,264 --> 00:22:52,141 Cum ne putem limpezi mintea? 312 00:22:52,225 --> 00:22:54,519 - Nu ştii? - Tu? 313 00:22:55,144 --> 00:22:56,354 Nici eu nu stiu. 314 00:22:57,021 --> 00:22:59,190 Credeam că adulții știu. 315 00:22:59,941 --> 00:23:02,485 Sunt multe lucruri care adultii nu stiu. 316 00:23:04,654 --> 00:23:06,447 Să-ți cânt un cântec? 317 00:23:07,448 --> 00:23:08,533 Sunt o cântăreață bună. 318 00:23:09,700 --> 00:23:11,119 Bine, cântă pentru mine. 319 00:23:12,495 --> 00:23:16,833 Dormi bine, copilul meu 320 00:23:18,126 --> 00:23:22,547 În curtea din față și dealul în spate 321 00:23:23,923 --> 00:23:28,261 Păsările și puiul de oi 322 00:23:29,762 --> 00:23:34,058 Toată lumea doarme 323 00:23:35,434 --> 00:23:39,647 Prin fereastră, luna 324 00:23:41,065 --> 00:23:45,403 Trimite margele de argint si aur 325 00:23:46,904 --> 00:23:50,616 În noaptea asta 326 00:23:52,535 --> 00:23:56,873 Dormi bine, copilul meu 327 00:23:58,291 --> 00:24:02,628 Dormi bine 328 00:24:10,887 --> 00:24:12,597 - Dormi? - Shh. 329 00:24:12,680 --> 00:24:14,015 Ea doarme. 330 00:24:14,098 --> 00:24:15,558 Bine. 331 00:24:15,641 --> 00:24:16,976 Du-te la culcare, Byeol. 332 00:24:22,607 --> 00:24:23,816 Asta e o ușurare. 333 00:24:40,249 --> 00:24:42,043 Are și mâini mici. 334 00:24:43,044 --> 00:24:45,087 Tata are mâini uriașe. 335 00:24:48,925 --> 00:24:50,509 Ea miroase bine. 336 00:25:22,291 --> 00:25:24,627 De ce te-ai trezit deja? E devreme. 337 00:25:26,295 --> 00:25:28,756 Nici un motiv. Tocmai m-am trezit. 338 00:26:20,099 --> 00:26:21,267 Este prea mare? 339 00:26:28,733 --> 00:26:29,650 sora. 340 00:26:29,734 --> 00:26:31,527 Nu-l tăia așa de urât. 341 00:26:31,610 --> 00:26:34,905 Se spune că feliile de castraveți ar trebui să fie mic si rotund. 342 00:26:34,989 --> 00:26:37,158 Toate au la fel, odată ce-l muști. 343 00:26:37,241 --> 00:26:40,453 În plus, nu ai făcut chiar sosul. 344 00:26:40,536 --> 00:26:42,455 Nu este adevărat. Am înțeles bine. 345 00:26:42,538 --> 00:26:44,040 Șase linguri de maioneză. 346 00:26:44,123 --> 00:26:46,125 Două linguri de zahăr. 347 00:26:46,208 --> 00:26:48,085 Și piper praf. 348 00:26:48,169 --> 00:26:51,005 Pa, ai adăugat deja asta. 349 00:26:51,088 --> 00:26:52,131 Oh, nu. 350 00:26:52,840 --> 00:26:56,052 E în regulă. Putem adauga de două ori mai mult din toate. 351 00:26:56,135 --> 00:26:57,261 Adăugați mai mult ketchup. 352 00:26:57,345 --> 00:26:58,471 Stați, voi doi. 353 00:27:00,306 --> 00:27:01,766 De ce nu o fac? 354 00:27:01,849 --> 00:27:03,476 Doamne, o facem. 355 00:27:03,559 --> 00:27:04,894 Tată, urmărește-ne. 356 00:27:04,977 --> 00:27:06,729 Trebuie să mai adăugăm maioneză. 357 00:27:06,812 --> 00:27:09,607 Ai adăugat mai mult zahăr și piper pudră. 358 00:27:10,441 --> 00:27:12,985 Ce s-a întâmplat? A ars? 359 00:27:24,163 --> 00:27:26,457 Îl putem prăji din nou, nu? 360 00:27:26,540 --> 00:27:28,501 Asta e gata. Ce urmează? 361 00:28:08,082 --> 00:28:09,083 Arată delicios. 362 00:28:09,166 --> 00:28:11,919 Ştiam eu. Gătitul ar trebui să fie făcut de cineva cu experienta. 363 00:28:15,881 --> 00:28:18,384 - Mulțumesc pentru mâncare. - Mulțumesc pentru mâncare. 364 00:28:18,968 --> 00:28:20,261 Arată delicios. 365 00:28:29,603 --> 00:28:30,938 Îl voi duce pe Byeol la grădiniță. 366 00:28:32,189 --> 00:28:33,607 Sa ai o zi buna la scoala. 367 00:28:33,691 --> 00:28:35,109 Mă întorc, surioară. 368 00:28:35,192 --> 00:28:37,236 Ne vedem mai târziu. Nu pleca, bine? 369 00:28:38,821 --> 00:28:40,364 Bine, ne vedem mai târziu. 370 00:28:41,115 --> 00:28:42,158 Să mergem. 371 00:28:42,700 --> 00:28:43,784 Fă-te comod. 372 00:29:34,835 --> 00:29:38,464 Kyung-hwa, acum că suntem aici, hai sa fim curajosi. 373 00:29:38,547 --> 00:29:41,550 Ne putem preface că suntem la o întâlnire. 374 00:29:41,634 --> 00:29:43,719 De ce nu o fac pur și simplu oficial? 375 00:29:43,803 --> 00:29:47,848 Suntem deja aici. Putem merge ținându-ne de mână. 376 00:29:49,016 --> 00:29:51,435 Hai să intrăm. Mult succes. 377 00:29:51,519 --> 00:29:52,728 LIBRARIA DODAM 378 00:29:52,812 --> 00:29:54,271 De ce suntem aici? 379 00:29:57,483 --> 00:29:58,901 Acest lucru este enervant. 380 00:30:00,236 --> 00:30:02,404 Vă rog să aveți și o parte din asta. 381 00:30:04,365 --> 00:30:05,282 Ține-o așa. 382 00:30:05,366 --> 00:30:06,700 - Mulţumesc. - Poţi s-o faci. 383 00:30:06,784 --> 00:30:07,785 O putem face. 384 00:30:08,369 --> 00:30:09,829 Doamne, acesta este... 385 00:30:17,711 --> 00:30:18,838 Bună ziua. 386 00:30:20,548 --> 00:30:22,424 Ce? Acesta este toată lumea? 387 00:30:22,508 --> 00:30:24,009 - Dar ceilalţi? - Ei bine, 388 00:30:24,093 --> 00:30:26,303 toată lumea își dă seama ce să facă pe cont propriu. 389 00:30:27,346 --> 00:30:29,765 Când vine vorba de loialitate, 390 00:30:29,849 --> 00:30:31,934 Echipa Unu este cea mai bună. 391 00:30:32,017 --> 00:30:34,186 Tuturor, vă mulțumesc că ați venit. 392 00:30:34,270 --> 00:30:35,271 Nu ne mulțumi. 393 00:30:35,354 --> 00:30:37,273 Nu putem să stăm pe spate și să privim. 394 00:30:38,274 --> 00:30:39,900 Ce putem face pentru a ajuta? 395 00:30:39,984 --> 00:30:42,570 E ceva de pește în asta pe care pur și simplu nu pot să mă scutur. 396 00:30:42,653 --> 00:30:45,114 - Pute. - Sunt de acord. 397 00:30:45,197 --> 00:30:47,867 De ce au primit o firmă de căutare implicat într-o fraudă de investiții? 398 00:30:49,285 --> 00:30:51,036 Dacă ar fi fost doar despre înșelarea investitorilor, 399 00:30:51,120 --> 00:30:53,038 ar fi putut angaja pe oricine. 400 00:30:53,122 --> 00:30:55,040 Au fabricat orice altceva, 401 00:30:55,124 --> 00:30:57,126 de ce să te deranjezi să angajezi oameni pe bune? 402 00:30:58,043 --> 00:31:02,798 A fost pentru a arăta că Peoplez a fost legate cumva de Ikonic Biotechnology? 403 00:31:02,882 --> 00:31:06,468 Cu alte cuvinte, ne-au vrut să pară suspicios alături de ei. 404 00:31:06,552 --> 00:31:09,305 Ar putea cineva a întins intenționat o capcană 405 00:31:09,388 --> 00:31:12,850 pentru a-l implica pe Peoplez în înșelătorie? 406 00:31:12,933 --> 00:31:14,184 Cine ar putea fi și de ce? 407 00:31:14,268 --> 00:31:17,771 Asta suntem pe cale să ne dăm seama. 408 00:31:17,855 --> 00:31:23,152 Da. Cine încearcă trage cu noi și de ce? 409 00:31:26,071 --> 00:31:29,074 Ceea ce avem până acum este informații despre CEO Park Young-min. 410 00:31:29,158 --> 00:31:30,784 Să investigăm oamenii din jurul lui. 411 00:31:30,868 --> 00:31:31,994 Vom putea găsi ceva. 412 00:31:32,077 --> 00:31:35,205 Să căutăm și oameni cu o ranchiuna fata de Peoplez... 413 00:31:35,289 --> 00:31:38,250 sau oricine suspect la serviciu. 414 00:31:38,876 --> 00:31:40,210 Du-te Jeong-nam? 415 00:31:40,294 --> 00:31:42,963 Nu, era vorba de NEXT... 416 00:31:43,964 --> 00:31:46,175 Career Way ar putea fi în spatele acestui lucru. 417 00:31:46,258 --> 00:31:48,010 Să păstrăm asta deschisă ca o posibilitate. 418 00:31:48,093 --> 00:31:50,888 Mă voi întâlni cu Go Jeong-nam. 419 00:31:51,555 --> 00:31:54,141 A avut loc un schimb între noi. 420 00:31:54,224 --> 00:31:57,436 Va fi o șansă să-l văd și pune capăt. 421 00:31:58,020 --> 00:32:00,731 Să nu-i lăsăm să scape. 422 00:32:00,814 --> 00:32:03,567 Ar fi nedrept să-i lași hărțuiește-ne așa. 423 00:32:04,193 --> 00:32:06,195 - Despărțiți-vă! - Bine. 424 00:32:06,820 --> 00:32:08,197 - Chiar acum? - Da. 425 00:32:08,280 --> 00:32:09,448 - Începem acum? - Da. 426 00:32:09,531 --> 00:32:11,325 Chiar acum și chiar aici. 427 00:32:16,288 --> 00:32:17,665 - Doamna Seo. - Da? 428 00:32:19,124 --> 00:32:21,043 - A fost publicat un alt articol. - Ce? 429 00:32:25,005 --> 00:32:26,256 ADEVĂRUL ÎN SPATE INCIDENTUL DE ACUM 5 ANI 430 00:32:26,340 --> 00:32:27,675 Despre ce este vorba? 431 00:32:29,927 --> 00:32:31,220 FALL OF THE FANCY CEO 432 00:32:31,303 --> 00:32:32,596 FRAUDE DE INVESTIȚII DE 20 MILIARDE, PREVĂZUT ÎN URMĂ CINCI ANI? 433 00:32:32,680 --> 00:32:34,014 Ce... Ce este asta? 434 00:32:34,098 --> 00:32:35,516 Mâinile îmi tremură din nou. 435 00:32:36,225 --> 00:32:37,351 La naiba. 436 00:32:41,605 --> 00:32:42,982 Ji-yun? 437 00:32:44,525 --> 00:32:45,776 Ji-yun? 438 00:32:46,986 --> 00:32:48,237 Ji-yun. 439 00:32:54,535 --> 00:32:55,744 Ji-yun? 440 00:33:03,419 --> 00:33:05,379 Ji-yun, unde ești? 441 00:33:05,462 --> 00:33:07,715 Sunt aici să-l cunosc pe CEO-ul Kim Hye-jin. 442 00:33:07,798 --> 00:33:09,508 Te sun după întâlnirea mea. 443 00:33:10,092 --> 00:33:11,010 Bine. 444 00:33:16,265 --> 00:33:19,268 Te rog, bea. Sunt sigur că nu poți mânca mult zilele astea. 445 00:33:20,352 --> 00:33:23,397 Nu te-ai schimbat. Încă te pricepi la hărțuirea oamenilor. 446 00:33:24,481 --> 00:33:26,316 Nu pare o coincidență 447 00:33:26,400 --> 00:33:28,652 că incidentul de acum cinci ani se repetă. 448 00:33:28,736 --> 00:33:31,655 Exact. Ar fi trebuit să te porți mai bine. 449 00:33:31,739 --> 00:33:33,657 Se întoarce ca karmă proastă. 450 00:33:34,867 --> 00:33:38,162 Cum te simți să experimentezi personal ca incidentul acela acum? 451 00:33:39,913 --> 00:33:42,541 De ce îmi faci asta? 452 00:33:44,126 --> 00:33:45,085 Pentru că te urăsc. 453 00:33:45,794 --> 00:33:47,463 Nici mie nu-mi place să te arăți. 454 00:33:47,546 --> 00:33:49,339 Crezi că ești mai bun decât mine. 455 00:33:49,423 --> 00:33:51,383 E enervant cum te prefaci a fi drept. 456 00:33:52,634 --> 00:33:54,803 Nici dosarul tău nu este atât de curat. 457 00:33:58,724 --> 00:33:59,725 Ți-e frică așa? 458 00:34:01,435 --> 00:34:04,772 Angajatul care a fost salvat de către moartea CEO-ului Lee Yong-hoon acum cinci ani. 459 00:34:04,855 --> 00:34:07,483 Pentru că știu că ai fost tu? 460 00:34:08,859 --> 00:34:09,860 Ce? 461 00:34:09,943 --> 00:34:12,571 Crezi că te-aș pune să plătești pentru asta? 462 00:34:16,700 --> 00:34:17,868 Acesta este motivul pentru care te urăsc. 463 00:34:17,951 --> 00:34:19,453 Ești presat de timp. 464 00:34:19,536 --> 00:34:21,038 Compania ta este pe cale să se prăbușească. 465 00:34:21,121 --> 00:34:23,082 Vreau să cerșești. 466 00:34:23,165 --> 00:34:25,125 Sau folosește acea pârghie a ta să mă ameninţe. 467 00:34:25,793 --> 00:34:28,420 Nu o poți face pentru că îți doare mândria? 468 00:34:28,504 --> 00:34:31,590 De ce? Pentru că tu și cu mine suntem atât de diferiți? 469 00:34:35,552 --> 00:34:38,263 Ji-yun, nu te măgulește. 470 00:34:38,347 --> 00:34:40,974 Tu și cu mine suntem amândoi în aceeași afacere. 471 00:34:41,058 --> 00:34:44,686 Punem preț pe valoarea oamenilor pentru a obține comisioane mai mari. 472 00:34:44,770 --> 00:34:46,063 Asta facem. 473 00:34:46,146 --> 00:34:49,483 Crezi că e bine pentru tine, dar afaceri murdare când o fac? 474 00:34:50,192 --> 00:34:52,778 Nu-ți tratezi angajații ca oamenii. 475 00:34:52,861 --> 00:34:55,739 Nu fi îngâmfat doar pentru că oamenii te recunosc. 476 00:34:55,823 --> 00:34:57,491 Odată ce Peoplez se prăbușește, 477 00:34:57,574 --> 00:34:59,451 va sta cineva langa tine? 478 00:35:00,911 --> 00:35:01,745 După cum știți, 479 00:35:02,621 --> 00:35:05,332 tu și cu mine suntem la fel. 480 00:35:31,066 --> 00:35:32,651 Odată ce Peoplez se prăbușește, 481 00:35:32,734 --> 00:35:34,862 va sta cineva langa tine? 482 00:35:40,826 --> 00:35:41,994 Hei, frate. 483 00:35:43,328 --> 00:35:45,205 Am vrut să întreb ceva. 484 00:35:45,289 --> 00:35:49,918 Îl caut pe Park Young-min printre absolvenții tăi. 485 00:35:50,002 --> 00:35:52,296 Începând cu clasa 2004. Da, specializare în chimie. 486 00:35:52,379 --> 00:35:55,507 Cunoști pe cineva care l-ar putea cunoaște? 487 00:35:55,591 --> 00:35:58,260 Da, trimite-mi un mesaj text. Multumesc. 488 00:35:58,343 --> 00:36:01,889 Bună, sunt Oh Kyung-hwa de la Peoplez. 489 00:36:01,972 --> 00:36:07,186 Ai lucrat în domeniul farmaceutic de multă vreme. 490 00:36:07,269 --> 00:36:11,398 Ești în contact cu cineva la Ikonic Biotechnology? 491 00:36:11,481 --> 00:36:13,442 Lucrează și primii angajați. 492 00:36:13,525 --> 00:36:16,153 Ne? Da, suntem bine. 493 00:36:17,362 --> 00:36:19,323 Totul este o neînțelegere. 494 00:36:19,406 --> 00:36:22,409 Se va rezolva odată cu încheierea anchetei. 495 00:36:23,035 --> 00:36:24,494 la revedere. 496 00:36:27,748 --> 00:36:28,999 Te duci undeva? 497 00:36:29,082 --> 00:36:31,960 Am luat legătura cu un cercetător care a lucrat la Ikonic până anul trecut. 498 00:36:32,044 --> 00:36:33,003 Mă întorc. 499 00:36:33,086 --> 00:36:34,254 Noroc! 500 00:36:35,714 --> 00:36:37,841 Apropo, unde este domnul Kim? 501 00:36:37,925 --> 00:36:39,593 Când se va termina asta? 502 00:36:39,676 --> 00:36:41,011 - Bunătate. - Ai dreptate. 503 00:36:52,564 --> 00:36:53,899 Du-te Jeong-nam! 504 00:36:55,859 --> 00:36:57,444 Nu ai ce să-mi spui? 505 00:36:57,527 --> 00:36:58,946 Cum ai putut? 506 00:36:59,029 --> 00:37:00,739 Cum ai putea să mă folosești așa? 507 00:37:00,822 --> 00:37:02,407 Ești unul care vorbește. 508 00:37:02,491 --> 00:37:05,202 Mi-ai dat informații proaste, 509 00:37:05,953 --> 00:37:07,537 iar acum sunt șomer. 510 00:37:09,957 --> 00:37:11,375 nu sunt 511 00:37:11,458 --> 00:37:13,669 imi pare rau deloc pentru asta! 512 00:37:13,752 --> 00:37:15,837 Trebuie să vorbim, așa că urmează-mă. 513 00:37:15,921 --> 00:37:17,130 Nu am nimic de spus. 514 00:37:21,843 --> 00:37:23,512 Ei bine, da. 515 00:37:23,595 --> 00:37:26,431 Doamne. Mai întâi dă-mi drumul. 516 00:37:33,939 --> 00:37:35,565 Bună, Eun-ho. 517 00:37:35,649 --> 00:37:38,277 Unde ești? Sunt la librărie. 518 00:37:40,070 --> 00:37:41,154 - Eun-ho. - Ji-yun. 519 00:37:52,624 --> 00:37:55,002 L-am găsit pe Go Jeong-nam. 520 00:37:57,087 --> 00:37:58,130 De ce este doamna Kang aici? 521 00:37:58,213 --> 00:37:59,256 Bună, Ji-yun. 522 00:38:04,177 --> 00:38:06,596 Ce faceți toți aici? 523 00:38:15,022 --> 00:38:18,734 Deci v-ați reunit pentru a investiga? 524 00:38:18,817 --> 00:38:20,193 Da. 525 00:38:20,277 --> 00:38:22,779 Ne-ai spus să nu ne facem griji și lucrează de acasă, 526 00:38:22,863 --> 00:38:24,531 dar nu puteam să stăm pe spate. 527 00:38:24,614 --> 00:38:26,325 De ce nu? 528 00:38:26,408 --> 00:38:27,409 Ei bine, este și compania noastră. 529 00:38:28,160 --> 00:38:29,119 - Asta e corect. - Corect. 530 00:38:29,202 --> 00:38:30,579 Da. 531 00:38:32,706 --> 00:38:34,374 Dnă Kang, pregătiți-vă. 532 00:38:34,458 --> 00:38:37,210 Am aflat ceva de necrezut. 533 00:38:38,879 --> 00:38:40,672 Există cineva în spatele acestui incident. 534 00:38:41,340 --> 00:38:42,591 Știi cine este? 535 00:38:43,884 --> 00:38:45,719 Este CEO-ul Kim Hye-jin la Career Way. 536 00:38:45,802 --> 00:38:47,971 Dang! Ştiam eu. 537 00:38:48,055 --> 00:38:49,014 Trebuie să fii șocat. 538 00:38:49,097 --> 00:38:51,391 Am fost foarte șocat și furios. 539 00:38:51,475 --> 00:38:53,810 Am primit indiciu când l-am întâlnit pe Go Jeong-nam. 540 00:38:53,894 --> 00:38:54,811 Chiar înainte de incident, 541 00:38:54,895 --> 00:38:58,774 se pare Park Young-min frecventase Career Way. 542 00:38:58,857 --> 00:39:00,776 Chiar mi-am pus mâna pe filmări de supraveghere. 543 00:39:00,859 --> 00:39:03,945 - Știi cât de greu este, nu? - Oh, extrem de dificil. 544 00:39:04,029 --> 00:39:06,156 Ne uităm și la cunoștințele lui. 545 00:39:06,239 --> 00:39:07,783 Potrivit colegilor săi, 546 00:39:07,866 --> 00:39:09,910 personalitatea lui se schimbase drastic. 547 00:39:09,993 --> 00:39:13,914 Fusese un muncitor din greu până când noul medicament a fost brevetat. 548 00:39:13,997 --> 00:39:15,749 La un moment dat, investițiile au încetat să vină. 549 00:39:15,832 --> 00:39:17,501 Nu și-a putut plăti angajații. 550 00:39:17,584 --> 00:39:19,920 A devenit iritabil și zgârcit. 551 00:39:20,003 --> 00:39:21,713 Având în vedere circumstanțele, trebuie să fi fost 552 00:39:21,797 --> 00:39:24,299 convins să comită fraudă investițională din cauza dificultăților financiare. 553 00:39:24,383 --> 00:39:26,676 Încă mă uit la Park Young-min. 554 00:39:26,760 --> 00:39:29,429 Probabil vom găsi informații mai semnificative. 555 00:39:29,513 --> 00:39:32,516 investighez pentru a vă ajuta să vă curățați numele. 556 00:39:32,599 --> 00:39:34,101 Vă rog să nu vă faceți griji. 557 00:39:34,184 --> 00:39:35,477 Peoplez? 558 00:39:36,311 --> 00:39:37,312 O vom proteja. 559 00:39:53,161 --> 00:39:54,079 Multumesc. 560 00:39:58,959 --> 00:40:01,628 Ne multumesti? 561 00:40:01,711 --> 00:40:03,547 Nu e nevoie. 562 00:40:04,339 --> 00:40:07,759 Obținerea de informații face parte din munca noastră. 563 00:40:07,843 --> 00:40:11,388 Atâta timp cât luăm inițiativa, putem face orice, nu? 564 00:40:11,471 --> 00:40:14,307 Dnă Kang, vrei să ni te alături la ancheta de maine? 565 00:40:14,391 --> 00:40:16,810 Ai completa acest grup de Răzbunători. 566 00:40:16,893 --> 00:40:18,687 - Hei, Kwang-hee. - Nu? 567 00:40:18,770 --> 00:40:21,064 Trebuie să ne dăm seama pe cont propriu fără doamna Kang. 568 00:40:21,148 --> 00:40:22,816 Te descurcai atât de bine, dar acum... 569 00:40:23,525 --> 00:40:25,777 Am putea deveni ca Răzbunătorii. 570 00:40:25,861 --> 00:40:27,195 doamna Kang. 571 00:40:29,156 --> 00:40:30,782 Îmi pare rău. 572 00:40:30,866 --> 00:40:33,618 Ce îți pare rău? 573 00:40:33,702 --> 00:40:34,995 Am luat decizia finală. 574 00:40:35,078 --> 00:40:37,205 Eu sunt cel care este responsabil. 575 00:40:37,289 --> 00:40:40,417 Kyung-hwa, ai făcut tot ce ai putut. 576 00:40:41,126 --> 00:40:43,587 e în regulă, asa ca nu-ti mai face griji. 577 00:40:46,339 --> 00:40:48,425 Doamnă Kang! 578 00:40:48,508 --> 00:40:49,843 Ne scuzați. Kyung-hwa, Kyung-hwa. 579 00:40:49,926 --> 00:40:50,969 Dă-i un șervețel. 580 00:40:51,052 --> 00:40:53,054 Kyung-hwa, iată un șervețel. 581 00:40:53,138 --> 00:40:55,140 Kyung-hwa, nu mai plânge. 582 00:40:55,223 --> 00:40:56,683 Îți mai ai ochi muci. 583 00:40:56,766 --> 00:40:58,018 Nu mai plânge. Este suficient. 584 00:40:58,101 --> 00:40:59,060 Nu mai plânge. 585 00:40:59,144 --> 00:41:00,228 Nu mai plânge. 586 00:41:00,312 --> 00:41:01,271 Kyung-hwa, nu mai plânge. 587 00:41:07,277 --> 00:41:08,570 E în regulă. Continuă. 588 00:41:08,653 --> 00:41:10,363 Oricum toată lumea știe. 589 00:41:10,447 --> 00:41:12,157 - Toata lumea stie? - Da. 590 00:41:12,240 --> 00:41:13,450 Cine nu ar face-o? 591 00:41:17,954 --> 00:41:20,582 Kwang-hee! 592 00:41:23,210 --> 00:41:24,544 Ne întâlnim. 593 00:41:25,086 --> 00:41:27,797 Te rog nu mai plânge. 594 00:41:27,881 --> 00:41:28,757 Stop. 595 00:41:28,840 --> 00:41:30,091 tata! 596 00:41:30,175 --> 00:41:31,510 Dumnezeule. 597 00:41:31,593 --> 00:41:33,470 Salutați colegii mei. 598 00:41:33,553 --> 00:41:35,889 - Buna ziua. - Bună. 599 00:41:35,972 --> 00:41:37,599 Oh, soră. 600 00:41:37,682 --> 00:41:39,893 Dormi și tu la noi acasă diseară? 601 00:41:41,269 --> 00:41:42,479 Ce? 602 00:41:51,404 --> 00:41:53,198 - Sunteți deja doi... - Ce? 603 00:41:53,281 --> 00:41:55,158 ...locuind împreună? 604 00:41:55,242 --> 00:41:57,994 - Nu, nu este asta. - Bunătate. 605 00:41:58,078 --> 00:41:59,037 Să mergem. 606 00:41:59,120 --> 00:42:00,330 - Să mergem. - Unde te duci? 607 00:42:00,413 --> 00:42:02,082 Grăbește-te și du-te acasă. 608 00:42:02,165 --> 00:42:03,375 Ce zici de mâine? 609 00:42:03,458 --> 00:42:05,126 Ar trebui să ne întâlnim din nou aici mâine. 610 00:42:05,210 --> 00:42:07,504 Nu e frumos să ai oameni peste? 611 00:42:07,587 --> 00:42:08,630 Da, Kang-seok? 612 00:42:08,713 --> 00:42:10,340 Da, desigur. 613 00:42:10,423 --> 00:42:12,259 Oricine de la Peoplez este binevenit aici. 614 00:42:12,342 --> 00:42:14,719 Dacă ne adunăm, nu ne putem întâlni la birou? 615 00:42:14,803 --> 00:42:17,639 Haide. Se presupune că noi să lucrezi de acasă. 616 00:42:17,722 --> 00:42:18,557 Să ne întâlnim aici mâine. 617 00:42:18,640 --> 00:42:19,516 Ne vedem mâine. 618 00:42:19,599 --> 00:42:21,101 - Dar eu... - La revedere. 619 00:42:21,184 --> 00:42:23,228 - Te văd. - Ne vedem mâine. 620 00:42:23,311 --> 00:42:24,521 Ne vedem aici mâine. 621 00:42:24,604 --> 00:42:25,730 Nu pot gândi corect. 622 00:42:27,691 --> 00:42:28,942 Nu este adevărat. 623 00:42:29,025 --> 00:42:29,943 De ce ești... Nu. 624 00:42:30,026 --> 00:42:32,320 - Nu este adevărat. Nu este! - Ce nu e adevărat? 625 00:42:32,404 --> 00:42:33,446 - Nu este adevărat. - Ce este? 626 00:42:33,530 --> 00:42:35,574 Tată și soră, să mergem acasă. 627 00:42:35,657 --> 00:42:36,575 - Bine. - Da. 628 00:42:36,658 --> 00:42:37,909 Ce? 629 00:42:37,993 --> 00:42:38,994 Să mergem, Byeol. 630 00:42:39,077 --> 00:42:40,537 - Să ne grăbim acasă. - Ce? 631 00:42:40,620 --> 00:42:41,997 Nu este adevărat. 632 00:42:42,080 --> 00:42:43,290 - Nu este adevărat. - Presupun că nu este. 633 00:42:47,627 --> 00:42:49,337 Ei nu spun adevărul. 634 00:43:00,557 --> 00:43:02,892 Hmm, acesta este gustul. 635 00:43:05,562 --> 00:43:08,189 Soră, vrei să dormi la noi timp de zece nopți? 636 00:43:09,691 --> 00:43:11,484 Putem desena, 637 00:43:11,568 --> 00:43:14,070 vopsește-ne unghiile și joacă jocuri de societate. 638 00:43:14,154 --> 00:43:15,405 Ar trebui să ne uităm și la filme. 639 00:43:15,488 --> 00:43:18,033 Ne putem juca și cu păpuși. 640 00:43:18,116 --> 00:43:20,577 Pa, de ce nu vorbim despre asta dupa ce mancam? 641 00:43:20,660 --> 00:43:23,538 Pa, nu plec nicăieri. 642 00:43:23,622 --> 00:43:24,664 Bine. 643 00:43:26,082 --> 00:43:28,668 Și tu și tata. 644 00:43:28,752 --> 00:43:30,420 De ce nu esti la serviciu? 645 00:43:34,257 --> 00:43:35,425 Ai ieşit din afaceri? 646 00:43:38,970 --> 00:43:39,888 Pa, nu e asta... 647 00:43:39,971 --> 00:43:41,014 La revedere. 648 00:43:41,765 --> 00:43:45,185 Arăt ca cineva? cine mi-ar lăsa compania să se destrame? 649 00:43:45,268 --> 00:43:46,770 - Nu. - Corect. 650 00:43:47,937 --> 00:43:50,106 Lucrurile sunt puțin dificile acum, 651 00:43:50,190 --> 00:43:51,399 dar cred ca am gasit o solutie. 652 00:43:51,483 --> 00:43:54,569 Am crezut că sunt singur, dar am atât de multe de partea mea. 653 00:43:54,653 --> 00:43:57,072 Câștigă cel cu mai mulți de partea ei. Știi asta, nu? 654 00:43:57,155 --> 00:43:59,074 Da, și eu sunt de partea ta. 655 00:43:59,157 --> 00:44:00,742 Soră, mănâncă. 656 00:44:00,825 --> 00:44:02,327 Trebuie să-ți salvezi compania. 657 00:44:03,036 --> 00:44:04,537 Da, voi mânca mult și voi rămâne puternic. 658 00:44:16,925 --> 00:44:19,052 - La revedere. - La revedere. Du-te acasă în siguranță. 659 00:44:22,806 --> 00:44:25,141 - Director. - O, bună ziua. 660 00:44:25,225 --> 00:44:27,018 Seo-jun și Byeol vor ieși în curând. 661 00:44:27,102 --> 00:44:29,270 - Va rugam asteptati. - Bine. 662 00:44:30,438 --> 00:44:32,023 Woo Jeong-hoon. Care-i treaba? 663 00:44:32,649 --> 00:44:34,567 Sunt ocupat să trimit copiii acasă. 664 00:44:34,651 --> 00:44:35,985 Treci la obiect. 665 00:44:37,195 --> 00:44:38,029 În biroul meu? 666 00:44:38,113 --> 00:44:40,448 De ce ai dormi în biroul meu dintr-o dată? 667 00:44:40,532 --> 00:44:41,866 Dar apartamentul tău? 668 00:44:42,367 --> 00:44:44,202 Deci chiar ai fost dat afară? 669 00:44:48,665 --> 00:44:50,583 - Mama! - Mătușă! 670 00:44:50,667 --> 00:44:52,669 Dragii mei, hai să mergem. 671 00:44:54,712 --> 00:44:57,298 Să mergem. Ce ar trebui să mâncăm? 672 00:44:57,382 --> 00:44:59,676 Doamne, s-a prăbușit. 673 00:45:00,718 --> 00:45:03,012 Începe de la început. 674 00:45:03,096 --> 00:45:04,931 Trebuie să începem din nou. 675 00:45:07,600 --> 00:45:10,603 Ce a greșit să fie dat afară din casă? 676 00:45:10,687 --> 00:45:13,314 Lucrurile nu merg atât de bine fie la firma lui. 677 00:45:17,360 --> 00:45:19,362 Are unde să doarmă? 678 00:45:21,531 --> 00:45:24,033 Ce este? Îți este greu? cu desenul? 679 00:45:24,117 --> 00:45:25,952 Data limită nu este săptămâna viitoare? 680 00:45:26,035 --> 00:45:27,537 Oh, 681 00:45:27,620 --> 00:45:29,372 nu este ceea ce crezi tu. 682 00:45:29,456 --> 00:45:30,498 Lucrarea merge bine. 683 00:45:30,582 --> 00:45:32,709 Nu este ceea ce cred eu? 684 00:45:32,792 --> 00:45:35,420 Ai bolborosit pentru tine toată seara. 685 00:45:35,503 --> 00:45:39,466 De ce nu iei niște aer proaspăt în schimb? 686 00:45:40,216 --> 00:45:43,261 Am auzit că scriitorii fac asta când au blocaj de scriitor. 687 00:45:44,262 --> 00:45:45,889 Vrei să ieși pentru un minut? 688 00:45:47,515 --> 00:45:49,100 Ar trebui? 689 00:46:09,579 --> 00:46:11,206 Doamna Jung! 690 00:46:12,290 --> 00:46:14,459 Doamne, Jeong-hoon! 691 00:46:14,542 --> 00:46:16,794 Ce faci aici? 692 00:46:16,878 --> 00:46:18,505 Toți copiii au plecat acasă. 693 00:46:21,341 --> 00:46:23,218 Sticla de apă. 694 00:46:23,301 --> 00:46:25,595 Seo-jun și-a lăsat din nou sticla de apă. 695 00:46:26,095 --> 00:46:28,848 Apropo, ce zici de tine? 696 00:46:28,932 --> 00:46:30,600 Oh, eu? 697 00:46:30,683 --> 00:46:31,935 sunt doar… 698 00:46:34,020 --> 00:46:35,522 Seong-kyung. 699 00:46:35,605 --> 00:46:36,981 Am venit să o văd. 700 00:46:37,774 --> 00:46:39,067 - Directorul? - Da. 701 00:46:41,903 --> 00:46:44,989 Vrei să intri sa iau sticla de apa? 702 00:46:45,073 --> 00:46:47,325 - Pot? - Îți voi deschide. 703 00:46:47,408 --> 00:46:48,451 Unde ar putea fi? 704 00:46:50,245 --> 00:46:51,663 Mă bucur că am venit astăzi aici. 705 00:46:52,288 --> 00:46:53,623 Trebuie să te văd și eu. 706 00:46:54,499 --> 00:46:57,293 Nu ești fericit? să ne ciocnim unul de altul așa? 707 00:47:00,880 --> 00:47:02,882 Apropo, este totul în regulă? 708 00:47:04,133 --> 00:47:05,176 Ce vrei să spui? 709 00:47:05,260 --> 00:47:07,178 Adică, munca ta în aceste zile... 710 00:47:10,056 --> 00:47:12,684 Da, e în regulă. 711 00:47:13,851 --> 00:47:17,355 Doamna Kang nu este o împingătoare. 712 00:47:17,438 --> 00:47:19,607 Ea va găsi o soluție. 713 00:47:21,609 --> 00:47:23,987 Nu trebuie să vă faceți griji nici despre domnul Yu. 714 00:47:24,529 --> 00:47:26,322 Adică tu. 715 00:47:28,324 --> 00:47:30,076 Te simți bine? 716 00:47:32,245 --> 00:47:33,580 Ce? 717 00:47:33,663 --> 00:47:35,707 ești îngrijorat pentru mine? 718 00:47:37,625 --> 00:47:39,877 O să mă simt atins. 719 00:47:43,339 --> 00:47:44,257 eu? 720 00:47:45,842 --> 00:47:48,928 Fac o sarcină cu tatăl meu pe care le-am amânat până acum. 721 00:47:49,637 --> 00:47:52,974 Este timpul să ajungem la o concluzie. 722 00:47:53,891 --> 00:47:55,727 Nu vreau să trăiesc ca fratele meu. 723 00:47:56,477 --> 00:47:58,730 Nu sunt garantat să câștig, 724 00:47:58,813 --> 00:48:01,149 dar ar trebui să-l suport cât mai mult posibil. 725 00:48:02,275 --> 00:48:04,819 Nu pot să fug toată viața. 726 00:48:09,949 --> 00:48:11,618 Nu am sunat uimitor? 727 00:48:11,701 --> 00:48:13,369 Fii sincer. Nu am fost uimitor? 728 00:48:13,453 --> 00:48:14,412 Sunteți de acord? 729 00:48:15,580 --> 00:48:16,706 Puțin. 730 00:48:18,666 --> 00:48:20,251 Ca să fiu uimitor, nu ar trebui să întreb. Corect? 731 00:48:24,172 --> 00:48:26,174 Domnul Yu nu spune astfel de lucruri, 732 00:48:27,342 --> 00:48:28,551 el? 733 00:48:36,601 --> 00:48:37,894 Din moment ce ești tovarășul meu 734 00:48:37,977 --> 00:48:41,189 pentru dragoste neîmpărtășită, Îți voi împărtăși două secrete. 735 00:48:44,108 --> 00:48:47,111 Dragostea mea neîmpărtășită s-a terminat acum. 736 00:48:47,195 --> 00:48:48,988 Nu mai am sentimente pentru el. 737 00:48:50,198 --> 00:48:51,032 De asemenea, 738 00:48:52,950 --> 00:48:54,619 Nu am venit aici pentru sticla de apă. 739 00:48:56,371 --> 00:48:57,413 Atunci de ce… 740 00:49:00,875 --> 00:49:03,378 Ar trebui să intri. Directorul trebuie să aștepte. 741 00:49:03,461 --> 00:49:06,881 Există covorașe pentru copii, așa că folosește-le pentru a dormi. 742 00:49:06,964 --> 00:49:09,300 Mult succes cu sarcina. 743 00:49:12,011 --> 00:49:13,262 Așteaptă. 744 00:49:22,563 --> 00:49:24,107 Ce? Asta înseamnă? 745 00:49:24,691 --> 00:49:26,067 ea a venit aici 746 00:49:26,818 --> 00:49:29,696 știind că dormeam aici? 747 00:49:30,321 --> 00:49:31,406 Ea a venit aici 748 00:49:32,532 --> 00:49:33,950 sa ma vezi? 749 00:49:42,875 --> 00:49:45,461 Ar fi trebuit să-mi spună adevărul. 750 00:49:45,545 --> 00:49:46,921 De ce sticla de apă? 751 00:49:49,590 --> 00:49:51,134 Nu voi dormi diseară. 752 00:50:04,814 --> 00:50:06,482 Președintele Woo este în biroul tău. 753 00:50:25,293 --> 00:50:26,419 doamna Kang. 754 00:50:27,795 --> 00:50:28,963 Bună, domnule. 755 00:50:29,046 --> 00:50:30,798 Compania ta se află într-o situație groaznică. 756 00:50:30,882 --> 00:50:32,216 Ce se întâmplă? 757 00:50:32,300 --> 00:50:35,094 Rezultatul anchetei îmi va dovedi nevinovăția. 758 00:50:35,178 --> 00:50:37,889 Atunci ne vom întoarce pe drumul cel bun. 759 00:50:37,972 --> 00:50:39,182 Voi face să se întâmple. 760 00:50:39,265 --> 00:50:41,309 Nu conduceți o afacere cu fapte. 761 00:50:41,392 --> 00:50:43,019 Se face cu credibilitate. 762 00:50:43,102 --> 00:50:44,854 Odată ce credibilitatea este pierdută, 763 00:50:44,937 --> 00:50:46,564 nu isi revine repede. 764 00:50:48,149 --> 00:50:50,318 Nu tu mi-ai spus 765 00:50:50,401 --> 00:50:53,738 că dacă o firmă de vânătoare de capete își pierde credibilitatea și corectitudinea, 766 00:50:53,821 --> 00:50:56,699 nu ar mai fi valoros ca firma de cautare? 767 00:50:57,617 --> 00:51:00,328 Nimeni nu vrea să afle adevărul. 768 00:51:00,411 --> 00:51:02,997 Nu ar fi trebuit să lași situația devine atât de proastă 769 00:51:03,080 --> 00:51:05,708 ca CEO care este responsabil pentru companie. 770 00:51:12,173 --> 00:51:13,424 doamna Kang. 771 00:51:14,383 --> 00:51:16,385 Asumă-ți responsabilitatea pentru situație și demisionează. 772 00:51:17,762 --> 00:51:20,348 - Domnule Woo... - Dacă refuzi să pleci, 773 00:51:20,431 --> 00:51:22,809 Voi convoca consiliul de administrație și propune-ți concedierea. 774 00:51:23,476 --> 00:51:24,477 refuz. 775 00:51:25,102 --> 00:51:28,439 Am gestionat Peoplez, și este compania mea. 776 00:51:28,523 --> 00:51:30,566 Nu pot pleca așa. 777 00:51:30,650 --> 00:51:31,734 Dacă pleci, 778 00:51:31,818 --> 00:51:34,111 O să promit că voi păstra angajații. 779 00:51:34,904 --> 00:51:37,114 O companie vrea să preia Peoplez. 780 00:51:38,324 --> 00:51:39,659 Acea companie este 781 00:51:41,035 --> 00:51:42,036 Calea carierei? 782 00:51:42,119 --> 00:51:44,330 Cu condiția să plec? 783 00:51:48,042 --> 00:51:50,127 Ar trebui să-mi compensez și pierderile. 784 00:51:50,211 --> 00:51:52,964 Valoarea de piață a Peoplez a fost constant ridicat. 785 00:51:53,047 --> 00:51:56,509 În loc să-ți faci angajații să sufere să-ți păstrezi poziția, 786 00:51:56,592 --> 00:51:59,428 pleacă după predare acțiunile și drepturile dvs. de administrare. 787 00:51:59,512 --> 00:52:01,138 Angajații tăi trebuie să supraviețuiască. 788 00:52:02,598 --> 00:52:05,560 Care este cea mai bună decizie pentru Peoplez? 789 00:52:07,687 --> 00:52:09,188 Gândește-te cu atenție. 790 00:52:23,077 --> 00:52:24,328 Asta e pentru întâlnire. 791 00:52:26,914 --> 00:52:29,333 Am un anunț important de făcut. 792 00:52:31,669 --> 00:52:33,045 Peoplez. 793 00:52:34,463 --> 00:52:36,507 O să-l achiziționăm. 794 00:52:40,511 --> 00:52:43,514 Te referi la Peoplez despre care știm? 795 00:52:43,598 --> 00:52:44,807 Da. 796 00:52:44,891 --> 00:52:47,184 În curând, CEO-ul Kang Ji-yun va fi demis. 797 00:52:47,268 --> 00:52:48,436 Odată ce ea a plecat, 798 00:52:48,519 --> 00:52:51,147 vom trece printr-un proces de preluare a companiei. 799 00:52:51,230 --> 00:52:53,900 Dnă Kim, nu vor fi mulți acționari i se opune? 800 00:52:53,983 --> 00:52:55,443 Chiar dacă nu-l dobândim acum, 801 00:52:55,526 --> 00:52:58,696 valoarea Peoplez va a lovit pământul oricum. 802 00:52:58,779 --> 00:53:00,990 Nu, o vom prelua. 803 00:53:01,073 --> 00:53:02,742 Dacă acționarii sunt împotrivă, 804 00:53:02,825 --> 00:53:04,785 spune-le că o voi cumpăra cu banii mei. 805 00:53:06,787 --> 00:53:10,082 Peoplez va dispărea complet din acest domeniu. 806 00:53:11,250 --> 00:53:14,253 Career Way va prelua Peoplez. 807 00:53:54,460 --> 00:53:55,628 Cauți asta? 808 00:53:55,711 --> 00:53:57,338 - Iată. - Mulţumesc. 809 00:53:57,838 --> 00:53:59,882 Kwang-hee, uită-te la asta. 810 00:54:02,510 --> 00:54:04,011 Înainte de a-și breveta noul medicament, 811 00:54:04,095 --> 00:54:06,055 doreau o dezvoltare comună cu o companie farmaceutică. 812 00:54:06,138 --> 00:54:08,641 Trebuie să existe un motiv pentru care au oprit dezvoltarea comună. 813 00:54:08,724 --> 00:54:10,768 Ei trebuie să cunoască situația internă la Ikonic Biotechnology. 814 00:54:11,477 --> 00:54:13,104 Voi afla imediat. 815 00:54:25,449 --> 00:54:28,160 Cunoaștem câțiva oameni la companiile farmaceutice. 816 00:54:28,244 --> 00:54:29,537 Bună, Ji-yun. 817 00:54:30,830 --> 00:54:33,040 Eu și echipa suntem la librărie. 818 00:54:33,124 --> 00:54:35,626 Îl voi ajuta pe domnul Kim cu căutarea. 819 00:54:35,710 --> 00:54:37,878 Voi căuta mai multe articole din acel moment. 820 00:54:37,962 --> 00:54:39,547 S-ar putea să găsim un indiciu. 821 00:54:39,630 --> 00:54:41,424 Kwang-hee va contacta companiei farmaceutice. 822 00:54:41,507 --> 00:54:43,718 Da, le-am lăsat un mesaj. 823 00:54:43,801 --> 00:54:46,053 Bine, atunci… 824 00:54:47,013 --> 00:54:48,264 Eun-ho. 825 00:54:50,683 --> 00:54:53,144 Vrei să mergi la mare? 826 00:55:55,581 --> 00:55:57,124 Este din cauza fundalului frumos? 827 00:55:58,375 --> 00:55:59,960 A iesit frumos. 828 00:56:09,762 --> 00:56:11,639 La ce te gândeai? 829 00:56:13,933 --> 00:56:15,392 Mă gândeam la tine. 830 00:56:16,143 --> 00:56:16,977 Despre mine? 831 00:56:20,231 --> 00:56:21,774 De când te-am cunoscut, 832 00:56:21,857 --> 00:56:23,901 atât de multe lucruri s-au schimbat. 833 00:56:24,819 --> 00:56:26,445 M-am gândit mereu 834 00:56:26,529 --> 00:56:29,115 că eram responsabil pentru tot. 835 00:56:30,658 --> 00:56:32,576 Ajutând Peoplez să crească 836 00:56:32,660 --> 00:56:34,411 și protejându-l. 837 00:56:34,495 --> 00:56:36,413 Am crezut că sunt singur în ea. 838 00:56:37,873 --> 00:56:39,959 După ce am văzut angajații la librărie, 839 00:56:40,960 --> 00:56:42,336 Mi-am dat seama că am greșit. 840 00:56:44,797 --> 00:56:46,132 Multumesc. 841 00:56:46,799 --> 00:56:49,718 Nu aș fi știut fără tine. 842 00:56:53,305 --> 00:56:54,974 Ji-yun, nu ești singur. 843 00:56:56,684 --> 00:56:59,603 Nu ai fost niciodată și nu vei ieși. 844 00:57:22,877 --> 00:57:24,753 - E frumos. - Da. 845 00:57:34,930 --> 00:57:37,183 Pa, de ce nu te-ai dus la mare cu ei? 846 00:57:37,266 --> 00:57:38,184 Nu ai vrut să mergi? 847 00:57:38,267 --> 00:57:40,269 Le-am promis că mă voi alătura lor data viitoare. 848 00:57:40,352 --> 00:57:43,564 Astăzi, tata are un cadou pentru Ji-yun. 849 00:57:44,773 --> 00:57:47,067 Mă întreb dacă a mers bine. 850 00:58:25,981 --> 00:58:27,024 Eun-ho. 851 00:58:27,566 --> 00:58:28,692 Doar scoate-l. 852 00:58:29,735 --> 00:58:32,196 Oh, am vrut să-l scot în secret. 853 00:58:33,739 --> 00:58:35,783 Cum să nu-mi dau seama când este atât de evident? 854 00:58:36,450 --> 00:58:37,284 Ce este? 855 00:58:38,827 --> 00:58:39,662 Stai. 856 00:58:39,745 --> 00:58:41,330 Aici. 857 00:58:44,625 --> 00:58:45,751 Ta-da. 858 00:58:46,544 --> 00:58:48,462 Ciocolata cu menta, preferata ta. 859 00:58:50,673 --> 00:58:52,508 Da, îmi place. 860 00:58:53,217 --> 00:58:54,260 Mulţumesc. 861 00:59:04,228 --> 00:59:06,855 Este chiar frumos. 862 00:59:06,939 --> 00:59:08,065 nu crezi? 863 00:59:17,825 --> 00:59:19,243 Care iti place cel mai mult? 864 00:59:24,498 --> 00:59:25,583 Aceasta. 865 00:59:27,209 --> 00:59:28,794 - Putem arunca o privire? - Aceasta? 866 00:59:28,877 --> 00:59:29,962 Da. 867 00:59:36,093 --> 00:59:37,136 Ce crezi? 868 00:59:37,219 --> 00:59:38,304 E frumos. 869 00:59:39,346 --> 00:59:41,515 Ar arăta frumos pe ea. 870 00:59:41,599 --> 00:59:42,725 Serios? 871 00:59:46,353 --> 00:59:48,355 Mă bucur că ți-l pot oferi într-un loc frumos. 872 00:59:48,981 --> 00:59:50,232 Din fericire, l-am primit dinainte. 873 00:59:52,359 --> 00:59:53,819 E atât de frumos. 874 00:59:54,987 --> 00:59:56,071 Pot să ți-l pun? 875 01:00:14,632 --> 01:00:16,050 Cum arată? 876 01:00:16,133 --> 01:00:17,509 E frumos. 877 01:00:23,474 --> 01:00:24,933 Mulțumesc, Eun-ho. 878 01:00:26,477 --> 01:00:29,855 Datorită ție, am devenit o persoană mai bună. 879 01:00:32,608 --> 01:00:34,735 Recomand oameni este ceea ce fac, 880 01:00:34,818 --> 01:00:37,237 dar nu m-am uitat niciodată la mine. 881 01:00:39,448 --> 01:00:42,493 Mi-am urât viața. 882 01:00:45,120 --> 01:00:46,705 De când te-am cunoscut, 883 01:00:48,248 --> 01:00:49,875 Am început să îmi placă. 884 01:01:01,011 --> 01:01:02,346 Oriunde ai fi, 885 01:01:04,181 --> 01:01:06,266 Nu-ți voi lăsa niciodată mâna. 886 01:01:36,338 --> 01:01:37,423 Vei fi bine? 887 01:01:37,506 --> 01:01:39,591 Pot dormi la mine acum. 888 01:01:39,675 --> 01:01:41,552 Te rog, vorbește cu Byeol pentru mine. 889 01:01:43,011 --> 01:01:44,430 Intră înăuntru. 890 01:01:44,513 --> 01:01:45,764 Conduceți în siguranță. 891 01:01:53,772 --> 01:01:55,274 Mă duc după ce pleci. 892 01:01:56,150 --> 01:01:57,317 Te voi contacta când ajung acasă. 893 01:02:29,516 --> 01:02:31,143 Toată lumea de la Peoplez. 894 01:02:31,226 --> 01:02:34,646 Vă rog să veniți la birou mâine la 10 a.m. 895 01:02:50,037 --> 01:02:52,080 - Uau. - Serios. 896 01:02:52,164 --> 01:02:54,208 Doamne, acest miros. 897 01:02:54,291 --> 01:02:56,084 A trecut mult timp. 898 01:02:56,168 --> 01:02:58,086 A trecut doar o săptămână. 899 01:02:58,170 --> 01:03:00,088 De fapt, mi-a fost dor să vin aici. 900 01:03:00,172 --> 01:03:03,467 Când am primit un mesaj de la doamna Kang ieri, inima mi-a bătut atât de mult. 901 01:03:03,550 --> 01:03:05,302 Nu mi-am imaginat niciodată să vin la muncă a fi atât de incitantă. 902 01:03:05,385 --> 01:03:06,512 Știu! 903 01:03:06,595 --> 01:03:08,847 Ne apucăm din nou de lucru aici, nu? 904 01:03:08,931 --> 01:03:11,350 Dnă Kang, sunteți aici devreme. 905 01:03:11,433 --> 01:03:12,309 Bună dimineaţa. 906 01:03:12,392 --> 01:03:14,728 - Buna ziua. - Bună, doamnă Kang. 907 01:03:14,812 --> 01:03:16,522 - Buna ziua. - A trecut mult timp. 908 01:03:16,605 --> 01:03:18,607 - Buna ziua. - Buna ziua. 909 01:03:18,690 --> 01:03:19,942 Bună dimineaţa. 910 01:03:22,277 --> 01:03:24,321 - Bună, doamnă Kang. - Bună dimineaţa. 911 01:03:24,404 --> 01:03:25,614 A trecut mult timp. 912 01:03:43,382 --> 01:03:44,800 Am ceva de anuntat. 913 01:03:45,717 --> 01:03:47,052 De aceea te-am sunat astăzi aici. 914 01:03:57,479 --> 01:03:58,856 Începând de astăzi, 915 01:03:59,898 --> 01:04:03,819 Nu voi mai fi CEO la Peoplez. 916 01:04:30,012 --> 01:04:31,972 SIS, RĂMINI PUTERNIC SUPERPUTERE VITAMINĂ 917 01:04:56,079 --> 01:04:59,583 - Va depinde de tine să protejezi Peoplez. - Cred în decizia ta. 918 01:04:59,666 --> 01:05:01,835 Yu Eun-ho, ai fost cea mai bună secretară a mea. 919 01:05:02,586 --> 01:05:04,379 {\an8}Kang Ji-yun. Urmăriți cu atenție 920 01:05:04,463 --> 01:05:06,882 {\an8}Cât de repede dispar Peoplez și numele tău. 921 01:05:06,965 --> 01:05:09,384 {\an8}Îmi este milă de tine. Încă ești pierdut în resentimente. 922 01:05:09,468 --> 01:05:12,137 {\an8}Nu mai trăiesc cu ură. 923 01:05:12,220 --> 01:05:14,264 {\an8}Pare a fi șomerul ți se potrivește, Kang Ji-yun. 924 01:05:14,348 --> 01:05:15,265 {\an8}Kang Ji-yun? 925 01:05:15,349 --> 01:05:16,350 {\an8}Ji-yun. 926 01:05:16,433 --> 01:05:18,352 {\an8}Ce fel de relație avem? 927 01:05:18,435 --> 01:05:20,228 {\an8}Suntem doar oameni care se întâlnesc ocazional și salută? 928 01:05:20,312 --> 01:05:22,856 {\an8}În schimb, să avem o relatie diferita. 929 01:05:23,523 --> 01:05:25,776 {\an8}De câte ori sunt cu tine, devin impulsiv. 930 01:05:25,859 --> 01:05:27,819 {\an8}De obicei, devin nervos fără planuri. 931 01:05:27,903 --> 01:05:29,154 {\an8}- Nu este distractiv? - Sunt în dificultate. 932 01:05:29,237 --> 01:05:31,365 {\an8}Asul la HR de la Hansu Electronics. Vii, nu? 933 01:05:31,448 --> 01:05:32,741 Te vei întoarce, nu? 934 01:05:32,824 --> 01:05:33,825 Nu, nu e loc pentru tine. 935 01:05:33,909 --> 01:05:36,620 Yu Eun-ho, ești concediat. 936 01:05:36,703 --> 01:05:41,708 {\an8}Traducere cu subtitrare de către: Helena Noh 937 01:05:41,708 --> 01:05:46,708 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 938 01:05:41,708 --> 01:05:51,708 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi